ほのぼの東京生活

アドリブ（ad lib）爵士樂的即興演奏。也可以用來指在節目或是戲劇、廣告中沒有按照劇本台詞的即興演出。井戸端会議（いどばたかいぎ）為了挑水回去或是洗衣服，以前的家庭主婦會聚集在大家共同使用的水井附近，然後三姑六婆開始嘰哩呱啦地聊到天昏地暗。所以便產生了這個字，用來比喻家庭主婦在家事之餘和街坊鄰居聊天的意思。内弁慶（うちべんけい）在家一條龍、在外一條蟲的人。大概都是用來形容只會在家裡囂張的丈夫吧。弁慶，是平安時代末期-鎌倉時代初期(??-1189)一位武藝高強的僧侶。寿貧乏（ことぶきびんぼう）接二連三地被紅色炸彈炸到快沒有摳摳時，這個字就可以派上用場嚕！也可稱為「結婚式貧乏」（けっこんしきびんぼう）。寿退社（ことぶきたいしゃ）指女性以結婚為理由而辭職。一般來說，日本女性在結婚之後就會辭掉正式工作，專心當個家庭主婦，等到孩子大一點的時候再去打工或是找其他工作。駄目元（だめもと）相當於「死馬當活馬醫」的意思吧。例句：「駄目元で一回試してみよう」(死馬當活馬醫，試一次看看吧)チャオ（ciao）義大利語。親密的朋友互相打招呼時用的。相當於日文裡面的「おはよう」(早啊)、「こんにちは」(你好啊)、「さようなら」(bye-bye)。村上春樹在回答讀者的信件時，經常在最後一句用這個字。濡れ衣（ぬれぎぬ）「大人~~，我是冤枉的啊~~~！」的冤枉。不過使用時要注意一下文法，這個字是名詞。「被冤枉」→「濡れ衣を着る」(直譯：穿濕衣服)「冤枉別人」→「(○○に)濡れ衣を着せる」(直譯：讓○○穿上濕衣服)仏頂面（ぶっちょうづら）一幅臭臉。很不爽的臉。嘴巴嘟到可以吊三斤豬肉的臉....等等。《以上說明之出處均為『大辭林』。不過有些地方加了一些自己的解釋進去，還請多多指教。》