去年妹妹來東京，我陪著她到各大藥粧店四處搜括各式各樣的化粧品和美容保養品時，深深體會到一件事情。絕對不可以和女生一起逛藥粧店女生一旦進了藥粧店，下半身好像就會變成馬拉松選手，怎麼走都不累的。再加上台灣的女生好像都很喜歡日本的美容保養品或是減肥藥之類的，藥妝店滿坑滿谷的東京街頭對她們來說簡直就是翩翩起舞的天堂。不過對男生來說，只是怎麼走也走不完的地獄。所以呢，我想把我所知道的有關美容保養的日文單字 (雖然相當有限) 做個簡單的整理，希望對於看不懂日文的女生在日本的藥妝店採購時有一點~~點幫助。可以的話，順便讓妳的另一半或是男性友人在這段時間稍微休息一下吧。
【按照50音順序排列】アクネ菌 acne會造成青春痘的細菌
あぶら浮き（あぶらうき）出油
エイジング（エージング） aging 老化、衰退。年紀增加
エキス萃取精華
オイルースキン oily skin油性肌膚。日文又稱「脂性肌」
くすみ(皮膚)暗沉
化粧下地（けしょうしたじ）隔離霜
化粧崩れ（けしょうくずれ）掉粧
コスメティック・ブティック化粧品專櫃
小鼻（こばな）鼻翼
コラーゲン（海洋性）膠原蛋白
ざらつき皮膚粗糙しみ黑斑しわ皺紋
ジェル凝膠、凝露
雀斑（そばかす）雀斑
ターンオーバー turnover皮膚表面組織的新陳代謝
突っ張る（つっぱる）緊繃
てかり臉上的油光張り彈力、彈性（張りを保つ→保持肌膚彈性）
ファンデーション foundation粉底、粉餅、粉底液
ブライトニング・エッセンス美白精華液、亮白精華液
べとつき黏黏的狀態
ボツリヌス菌肉毒桿菌
ボトックス botox保妥適。肉毒桿菌(製劑)にきび青春痘
ミスト mist噴霧（例如整髮液、保養液之類的）
リフトアップ緊膚 (也可以用來指女生把臉部肌膚往後拉的動作)
ローション lotion化粧水 (或是泛指液狀的化粧保養品)如果有錯誤或是疑問的地方，還請多多賜教！
留言列表
